Glossary of silverware:

Alfiletero . Especie de canuto pequeño de metal, madera u otro material, que sirve para tener en él alfileres y agujas.

Cáliz . Vaso sagrado de oro o plata que sirve en la misa para poner el vino que se ha de consagrar .

Candelero . Utensilio que sirve para mantener derecha la vela o candela, y consiste en un cilindro hueco unido a un pie por una barreta o columnilla.

Cera perdida . Técnica de vaciado en la escultura en plata y demás metales por medio de la cual se modela en cera un figura, que posteriormente se cubre con yeso mezclado con arenas de fundición. En el momento de verter el metal fundido al interior del molde, éste toma el lugar de la cera, produciendo piezas de carácter escultórico, generalmente de pequeño formato y ahuecadas.

Cincel . Herramienta con boca acerada y recta de doble bisel, que sirve para labrar a golpe de martillo piedras y metales.

Cincelado . Acción y efecto de cincelar. El cincelado puede añadir líneas y texturas muy finas de dibujo, incidiendo en el metal a golpes más suaves de cinceles y punzones.

Consagrar . Hacer sagrado a alguien o a algo. Dedicar, ofrecer a Dios por culto o voto una persona o cosa.

Copón . En el culto católico, vaso sagrado en forma de copa grande, que contiene las hostias consagradas .

Cruz procesional . Cruz utilizada durante una procesión religiosa.

Custodia . La custodia es un objeto litúrgico de oro, plata u otro metal que tiene la finalidad de exhibir y contener a la hostia consagrada , símbolo de la promesa de la vida después de la muerte al llegar el juicio final . Su uso e intencionalidad, así como sus representaciones se articulan en un diálogo de imágenes eucarísticas y apocalípticas, el discurso cristiano del sacrificio como medio para la salvación.

Dorar . Cubrir con oro la superficie de algo. El dorado sobre plata u otro metal se obtenía al disolver oro de buena calidad en mercurio, entonces se obtenía una pasta que se aplicaba sobre la zona a dorar. Posteriormente, mediante la exposición al calor el mercurio se evaporaba dejando la capa de oro sobre el metal. También conocido como sobredorado.

Escribanía . Recado de escribir, generalmente compuesto de tintero, salvadera y otras piezas, y colocado en un pie o platillo.

Esgrafiado . Acción y efecto de esgrafiar. Obra hecha con el grafio .

Esgrafiar . Trazar dibujos con el grafio .

Filigrana . Técnica formada por hilos de oro y plata de distinto grosor, unidos y soldados. Esta técnica tiene la cualidad de que con ella se pueden elaborar objetos calados y refinados.

Forjar . Dar la primera forma con el martillo a cualquier pieza de metal. Sinónimo de labrar, trabajar el metal, es decir, a golpe y en caliente, para facilitar su moldeabilidad.

Fundir . Derretir y licuar los metales, los minerales u otros cuerpos sólidos. Dar forma en moldes al metal fundido.

Grafio . Instrumento con que se dibujan y hacen las labores esgrafiadas.

Incensar . Dirigir con el incensario el humo del incienso hacia alguien o algo.

Incensario . Brasero pequeño con cadenillas y tapa, que sirve para incensar o quemar incienso.

Incrustar . Embutir en una superficie lisa y dura, piedras, metales, formando dibujos.

Labrar . Trabajar una materia reduciéndola al estado o forma conveniente para usarla. Labrar la madera. Labrar la plata.

Lámpara . Utensilio para dar luz, que consta de uno o varios mecheros con un depósito para la materia combustible, cuando es líquida.

Liturgia . Orden y forma en que se llevan a cabo las ceremonias de culto en las distintas religiones.

Marca . Incisión hecha por un punzón que deja impreso una figura o letras. En la platería existen distintos tipos de marcaje: localidad, orfebre, impuesto, ensayador o veedor.

Es interesante mencionar que a lo largo del periodo virreinal convivieron distintos tipos de marcaje; no siempre se observan todos en una pieza, su número varió según el objeto. Sin embargo tan sólo el 20 por ciento de la producción orfebre se encuentra marcada y esto se debe a que las ordenanzas del gremio fueron acatadas con mayor esmero en las ciudades más importantes.

Estos distintos ejemplos de marcaje incluyeron: la marca del artífice; la de la localidad en la que se realizó la pieza; la del quinto real que era el impuesto del 20 por ciento del valor de la pieza que debía pagar a las autoridades; la del ensayador que inspeccionaba la ley o calidad de la plata mediante la toma de una muestra del metal por medio de una incisión zigzagueante en la pieza y que algunos especialistas consideran como una quinta marca también llamada burilada.

Naveta . Vaso o caja pequeña que, generalmente en forma de navecilla, sirve en la iglesia para administrar el incienso en la ceremonia de incensar .

Oro de colores . Técnica en orfebrería que se sirve de delgadas capas de oro aplicadas a fuego, con distintas aleaciones o calidades en sus quilates, a manera de que brille con diferentes tonos cromáticos.

Platería civil . Término que se utiliza para designar a todos los utensilios y objetos de plata utilizados fuera de las ceremonias y ritos eclesiásticos de la Iglesia Católica.

Procesión . Acto de varias personas de ir ordenadamente de un lugar a otro con algún fin público y solemne, por lo común religioso.

Punzón . Instrumento de acero de forma cilíndrica o prismática, que en la boca tiene de realce una figura (o letras), la cual, hincada por presión queda impresa en el troquel de monedas, medallas, botones u otras piezas semejantes.

Repujar . Labrar a martillo chapas metálicas, de modo que en una de sus caras resulten figuras de relieve.

Urna . La urna eucarística se usa para depositar en ella las hostias consagradas el Jueves Santo; las cuales son veneradas sobre el llamado monumento que se erige el mismo día.