Import Export es una exposición que ha itinerado internacionalmente, producida por el Departamento de Arte, Arquitectura y Diseño del British Council, organismo que trabaja para lograr relaciones de beneficio mutuo entre el Reino Unido y otras naciones. El lanzamiento de Import Export tuvo lugar en el Hábitat Center de Nueva Delhi en 2004, posteriormente ha viajado a Finlandia y Australia. Ahora llega a México como Import Export. De cambios e intercambios para contar la historia personal de cada diseñador, señalando dos elementos fundamentales: el valor creativo del intercambio y la importancia de la identidad cultural en el diseño. Import Export. De cambios e intercambios documenta los distintos niveles de relación entre diseñadores mexicanos y británicos o entre diseñadores mexicanos y el sistema productivo de diseño en el Reino Unido. De los diseñadores de Gran Bretaña se exhibe el trabajo de Aboud Sodano, Azumi, Laurent Benner, Sebastian Bergne, Lara Bohinc, Tord Boontje, Lubna Chowdhary, El Último Grito, Gitta Gschwendtner, Industrial Facility, Kei Ito, Elley Kishimoto, Anne Kyyrö Quinn y Clements Ribeiro. Algunos de estos diseñadores gozan ya de creciente reputación como Sebastian Bergen, diseñador de productos y Tomoko Azumi, diseñador de muebles cuya imaginación y profesionalismo atraen clientes importantes alrededor del mundo. Otros, ya son mundialmente reconocidos como el diseñador gráfico Aboud Sodano, quien promueve marcas como Paul Smith y Levi's y el duo Clements-Ribeiro, quienes crean colecciones para su propia marca y diseñan para Cacharel. El trabajo de los diseñadores mexicanos Manuel Álvarez, Bala Studios, Mónica Calderón, Carla Fernández, Cítrico Gráfico, José García Torres, Emiliano Godoy, Bernardo Gómez Pimienta, Cecilia León de la Barra, Metztli Mancilla, Daniel Mee, Iker Ortíz, Liliana Ovalle y Pablo Rovalo, abarcan varias ramas del diseño: joyería, moda, diseño gráfico, entre otros. La exposición muestra también los procesos creativos de los diseñadores presentando, además de sus creaciones terminadas, bocetos, maquetas y prototipos, así como algunos de los principios teóricos que determinan su trabajo.
|
Convencidos de la importancia de cultivar un diálogo cultural entre países, el British Council y el Museo Franz Mayer presentan Import Export. De cambios e intercambios, una exposición que exhibe el trabajo de 14 diseñadores de Gran Bretaña y 14 de México.